Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 10:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;
Greek - Transliteration via code library   
e parazeloumen ton kurion; me iskhuroteroi autou esmen;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
an aemulamur Dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediunt

King James Variants
American King James Version   
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
King James 2000 (out of print)   
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Other translations
American Standard Version   
Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Aramaic Bible in Plain English   
Or do we make our Lord envious? Are we stronger than he?
Darby Bible Translation   
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Do we provoke the Lord to jealousy ? Are we stronger than he? All things are lawful for me, but all things are not expedient.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
English Standard Version Journaling Bible   
Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
God's Word   
Are we trying to make the Lord jealous? Are we stronger than he is?
Holman Christian Standard Bible   
Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than He?"
International Standard Version   
or you'll provoke the Lord to jealousy, won't you? Are we stronger than he is?
NET Bible   
Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we really stronger than he is?
New American Standard Bible   
Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?
New International Version   
Are we trying to arouse the Lord's jealousy? Are we stronger than he?
New Living Translation   
What? Do we dare to rouse the Lord's jealousy? Do you think we are stronger than he is?
Webster's Bible Translation   
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Weymouth New Testament   
Or are we actually arousing the Lord to jealousy. Are we stronger than He is?
The World English Bible   
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?